12.437 KundenbewertungenDanke für Ihr Vertrauen!Danke! Hervorragend 4,5 von 5

Varta E12 Dynamic SLI · Autobatterie 74Ah 680A

  • Produktvideo

Technische Daten

MarkeVARTA
ArtikelnummerE12
Spannung (V)12
Kapazität (C20)74Ah (c20)
Kaltstartstrom (EN)680A
TechnologieBlei-Säure
Länge278.00 mm
Breite175.00 mm
Höhe190.00 mm
Alle technischen Daten ansehen →
Preis: 78,40 €
Bruttopreis
Menge

Marke: VARTA-Batterien Artikelnummer: E12

Einbau vor Ort in 1–3 Stunden für 96,80 € in Barcelona, Madrid, Málaga, Pontevedra, Sevilla, Valencia und Zaragoza.

Express-Batterieeinbau-Service Einbau vor Ort innerhalb von 1 bis 3 Stunden
Barcelona - Madrid - Málaga - Pontevedra - Sevilla - Valencia - Zaragoza Mit unserem Express-Einbauservice für Batterien zu Hause kaufen Sie Ihre Batterie und innerhalb von etwa 1 bis 3 Stunden baut ein qualifizierter Techniker sie bequem bei Ihnen zu Hause ein.

Verfügbarkeit des Service in Ihrer Region prüfen

Bestellen Sie heute und wir versenden morgen (Dienstag) per Express-Kurier, damit Sie die Lieferung am Mittwoch vor 17:00 Uhr bequem zu Hause erhalten

Service verfügbar auf dem spanischen und portugiesischen Festland

5,00· 5 Bewertungen
Polarität: Pluspol links. Vor dem Kauf prüfen, dass sie zur Polarität Ihrer aktuellen Batterie passt.

Varta E12 12V 74Ah 680A ist eine einsatzbereite PKW-Batterie, versiegelt und wartungsfrei. Liefert die nötigen Startströme bei Kälte und hält die Spannung stabil für moderne Bordverbraucher (ECU, Sensoren, Klima, Infotainment).

Warum diese Autobatterie?

  • Qualität wie Erstausrüstungohne Werkstattaufschlag zu zahlen
  • Hält 4 bis 6 Jahreeinmal kaufen statt zweimal
  • Echte technische Beratungwenn Sie Fragen zum Kauf haben
Spannung
12 V
Kapazität
74 Ah C20
Kaltstartstrom
680 A EN-1
Abmessungen
278×175×190 mm
Technologie
Blei-Säure
Polarität
Pluspol links
Gewicht
16,82 kg
Modell
Dynamic SLI

Wo sie hingehört: Die Varta E12 ist eine unserer Autobatterien, gehört zu unseren Varta-Batterien und nach Kapazität zählt sie zu unseren Batterien mit 74Ah.

Die Varta E12 in der Praxis

In welche Autos bauen unsere Kunden sie ein?

Vor allem in Chrysler Voyager und Nissan Terrano (15 Bestellungen mit identifiziertem Fahrzeug). Prüfen Sie die Kompatibilität immer über das Kennzeichen: Einbauschacht und Pollage unterscheiden sich je nach Version.

Wann sie nicht die richtige ist

Es ist eine konventionelle Batterie: nicht für Start-Stopp-Fahrzeuge, die je nach Erstausrüstung EFB oder AGM brauchen. Unterschreiten Sie nie Kapazität und Startstrom des Originals.

Logo Varta

Autobatterie Varta E12 Dynamic SLI (früher Blue Dynamic) 74Ah 680A 12V

12VSpannung
74AhKapazität
680AKaltstartstrom
17,3kgGewicht

Die Autobatterie Varta E12 ist das Modell mit 12 V, 74 Ah und 680 A Kaltstartstrom (EN) aus der Serie Dynamic SLI (früher Blue Dynamic) von Varta, ausgelegt für Pkw mit konventionellem Start, ohne Start-Stopp-System. Mit 278 × 175 × 190 mm und dem Pluspol links ist sie der exakte Ersatz für die 74-Ah-Batterie, die viele Autos serienmäßig an Bord haben.

Kurz gesagt: die Varta E12 (74 Ah, 680 A, 278 × 175 × 190 mm, Pluspol links) hat eine Bewertung von 5,00 von 5 aus 5 Kundenbewertungen. Sie ist eine konventionelle Batterie für Autos ohne Start-Stopp: Hat Ihr Auto Start-Stopp, braucht es eine EFB- oder AGM-Batterie im gleichen Format. Geprüfte gleichwertige Alternativen: Tudor TB741 und Exide EB741.

  • Direkter Ersatz für die Originalbatterie in Fahrzeugen ohne Start-Stopp.
  • Zuverlässiger Kaltstart dank hohem Startstrom.
  • Lange Lebensdauer bei normaler Nutzung und intaktem Ladesystem.
  • Wartungsfreie Blei-Säure-Technologie: kein Nachfüllen von Wasser nötig.

Mit der Batterie Varta E12 kompatible Fahrzeuge

Laut unserer Datenbank ist die Varta E12 in über 114 Fahrzeugen von Marken wie Ford, UAZ, Dodge, Chevrolet, Jeep und Chrysler verbaut. Wenn Sie eine Batterie für Ford oder UAZ mit diesen Maßen suchen, gehört die E12 zu den üblichen Ersatzreferenzen. Auch in Fahrzeugen von Hyundai, Cadillac, Toyota, LDV, Mahindra, Gac, Nissan und Plymouth wird sie als Ersatzteil geführt. Sie deckt 24 Erstausrüster-Referenzen ab, eine der breitesten Abdeckungen ihres Formats. Nicht sicher, ob es die richtige für Ihr Auto ist? Prüfen Sie es in Sekunden mit Ihrem Kennzeichen in unserer Suche.

Format und Einbau der Varta E12

Die Varta E12 wird im Format 278 × 175 × 190 mm gefertigt und wiegt 17,3 kg. Der Pluspol links bestimmt, zu welcher Seite die Kabel liegen: Das ist der Punkt, der beim Kauf die meisten Fehler verursacht, prüfen Sie ihn also vor der Bestellung. Sie hat die Befestigung B13 und den Anschluss 1, das System, mit dem sie auf der Batteriewanne des Fahrzeugs verankert wird. Messen Sie vor dem Wechsel den Platz Ihrer aktuellen Batterie: Stimmen die drei Maße und die Polanordnung überein, ist der Tausch direkt möglich und braucht keine Adapter.

Die Varta E12 und die Serie Dynamic SLI

Die Serie Dynamic SLI ist die konventionelle Starterlinie von Varta für Pkw und Transporter ohne Start-Stopp-System (erkennbar am blauen Etikett der neuen Varta-Systematik; sie ersetzt die früheren Blue, Black und Dynamic SLI). Sie nutzt Blei-Calcium-Technologie mit PowerFrame-Gittern, die die Selbstentladung senken und die Lebensdauer ohne Wartung verlängern.

Sie ist die ausgewogene Option des Katalogs: Sie deckt den größten Teil des europäischen Bestands an konventionellen Benzinern und Dieseln ab, mit reichlich Startleistung und einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gegenüber einer EFB- oder AGM-Batterie für Start-Stopp setzt diese Serie auf einen günstigen Preis und einen kraftvollen Start in konventionellen Fahrzeugen. Bei richtiger Pflege — Tiefentladungen vermeiden und die Lichtmaschine prüfen — liefert eine Batterie dieser Serie mehrere Jahre Dienst ohne Überraschungen. Diese Batterie gehörte zur Serie Dynamic SLI, Dynamic SLI oder Dynamic SLI von Varta; nach der Umstellung der Handelsbezeichnungen der Marke (2025) ist sie Teil der neuen Serie Dynamic SLI.

Warum eine Varta-Batterie wählen

Varta zu wählen heißt, bei der Referenz zu bleiben, die der Fahrzeughersteller selbst freigegeben hat. Gegenüber No-Name-Marken liegt der Unterschied nicht im Kaufpreis, sondern darin, wie viele Winter die Batterie durchhält, bevor sie Sie stehen lässt.

Varta verbindet mehr als ein Jahrhundert Erfahrung mit der industriellen Fertigung von Clarios: Es ist die Batterie, die viele Hersteller ab Werk wählen, und eine der von Werkstätten meistempfohlenen. Wie jede Blei-Säure-Batterie ist sie zu 100 % recycelbar.

Varta ist der größte Hersteller von Starterbatterien in Europa: Produktionsvolumen und Qualitätskontrollen sorgen für gleichbleibende Zuverlässigkeit Charge für Charge, etwas, das No-Name-Marken nicht immer zusichern können.

Herstellergarantie

Die Batterie Varta E12 beinhaltet die offizielle Herstellergarantie.

Pflege und Wartung

Damit sie ihr volles Potenzial entfaltet, halten Sie die Lichtmaschine in gutem Zustand und lassen Sie Licht oder Verbraucher nicht bei abgestelltem Motor eingeschaltet. Sehr kurze, immer wiederholte Strecken sind ihr größter Feind: Sie verhindern, dass sich die Batterie vollständig auflädt, und verkürzen ihre Lebensdauer. Steht das Auto wochenlang, sollten Sie den Pol abklemmen oder ein Erhaltungsladegerät verwenden, damit sie sich nicht unter die sichere Schwelle entlädt. Saubere und fest angezogene Pole tragen ebenfalls zu einem zuverlässigen Start bei.

Technisches Datenblatt

Laden Sie das offizielle Datenblatt dieser Batterie mit allen Herstellerangaben herunter.

Datenblatt herunterladen (PDF)

  • Artikel-Nr.
    BCOM-VARTA-E12

Technische Daten

  • Marke
    VARTA
  • Referenz
    E12
  • Modell
    Varta Dynamic SLI
  • Spannung (V)
    12
  • Länge
    278.00 mm
  • Breite
    175.00 mm
  • Höhe
    190.00 mm
  • Gewicht
    17.3 Kgs
  • Technologie
    Blei-Säure
  • EAN
    4016987167663
  • Polanordnung
    Pluspol links
  • Poltyp
    1
  • Bodenleiste
    B13
  • Kaltstartstrom (EN)
    680A
  • Kapazität (C20)
    74Ah (c20)
  • ETN
    5740130683132

Besondere Bestellnummern

  • ean13
    4016987167663
  • Hersteller-Teilenummer (MPN)
    E12

Download

Datenblatt Varta E12 (Deutsch)

PDF-Datenblatt der Batterie Varta E12 – Deutsch

Download (191.01KB)
5,00/5
★★★★★5 Bewertungen
Alle unsere Bewertungen stammen aus verifizierten Bestellungen
Neueste verifizierte Bewertungen

Bewertungen in der Originalsprache

★★★★★Alfredo G.Verifizierter KaufBestellung AGHAOJ
19/10/2026 23:44
Buena bateria

Está montada en un laguna 1.9 dci del año 2000, con casi 300000km en la calle, y de momento arranca como un tiro.
El hueco perfecto y eso k me equivoqué al pedirla, cambié el lado positivo, pero aún así, le di la vuelta a la batería y ningún problema

★★★★★Antonio G.Verifizierter KaufBestellung NFQOQA
01/09/2026 20:12
De momento, todo perfecto!

En cuanto al arranque en frío, es pleno verano. Os iré contando.

★★★★★José L.Verifizierter KaufBestellung CCMDVB
10/08/2026 16:53
Bom material

Entrega em conformidade.

★★★★★Carlos S.Verifizierter KaufBestellung JSXXYD
02/07/2026 15:53
Carlos Silva

Parabéns pela eficácia de entrega recomendo a todo mundo 5 estrelas

★★★★★Carlos S.Verifizierter KaufBestellung JSXXYD
02/07/2026 15:48
Carlos Silva

4

Kundenbewertungen zur Varta E12

5,00/5 · 5 Bewertungen mit verifiziertem Kauf · ✓ Nach der Bestellung erhoben, ungefiltert

★★★★★Alfredo G.

Buena bateria

Está montada en un laguna 1.9 dci del año 2000, con casi 300000km en la calle, y de momento arranca como un tiro. El hueco perfecto y eso k me equivoqué al pedirla, cambié el lado positivo, pero aún así, le di la vuelta a la batería y ningún problema

★★★★★Antonio G.

Fahrzeug: Volkswagen Golf Vi 2.0 Tdi (2009)

De momento, todo perfecto!

En cuanto al arranque en frío, es pleno verano. Os iré contando.

★★★★★José L.

Bom material

Entrega em conformidade.

★★★★★Carlos S.

Carlos Silva

Parabéns pela eficácia de entrega recomendo a todo mundo 5 estrelas

Jede Bewertung wird in der Sprache angezeigt, in der der Kunde sie verfasst hat.

Codes und Referenzen Varta E12

Marke Varta · alle Varta-Batterien ansehen
Herstellerserie Dynamic SLI (früher Blue Dynamic)
Herstellerreferenz (MPN) E12
Auch bekannt als 574013068 · Varta Blue Dynamic E12 · Varta Dynamic SLI E12
ETN-Code 5740130683132 (Kurzform 574 013 068)
EAN-13-Barcode 4016987167663
Europäisches Kastenmaß (EN 50342-2) L3
Abmessungen (Länge × Breite × Höhe) 278 × 175 × 190 mm (278x175x190)

Varta E12: meistverkaufte gleichwertige oder höherwertige Batterien — Alternativen mit gleichen Maßen, Ah und CCA

Die Varta E12 ist austauschbar mit diesen gleichwertigen Referenzen: TB741 (Tudor), EB741 (Exide). Alternativen mit höherwertiger Technologie, die sie ersetzen können: N70 (Varta), EL700 (Exide), A7 (Varta).

Produkt Spezifikationen Technologie Preis
Varta E12 Varta E12 Diese Batterie ★ 5,0 12V 74Ah 680A Blei-Säure 78,40 €
Varta A7 Varta A7 Upgrade: AGM ★ 4,8 12V 70Ah 760A AGM Höherwertig 122,95 € +44,55 €

Varta E12 vs Varta A7

Upgrade: AGM · +44,55 €

Eine Technologiestufe höher: verschlossene AGM, mit mehr Startkraft und einer spürbar längeren Lebensdauer als die E12, wenn das Auto viel Strom zieht. Gegenüber der E12 bietet sie 4 Ah weniger und 80 A Kaltstartstrom mehr. Sie kostet 44,55 € mehr. Wählen Sie sie, wenn Ihr Auto sie ab Werk verlangte oder Sie die langlebigste Batterie dieser Größe wollen; für normalen Gebrauch ohne Start-Stopp leistet die E12 mehr als genug.

E12A7
Kapazität74 Ah70 Ah
Kaltstartstrom (EN)680 A760 A
TechnologieBlei-SäureAGM
Maße (mm)278 × 175 × 190278 × 175 × 190
PluspolPluspol linksPluspol rechts
Preis78,40 €122,95 €
Varta N70 Varta N70 Upgrade: EFB ★ 4,3 12V 70Ah 760A EFB Höherwertig 124,98 € +46,58 €

Varta E12 vs Varta N70

Upgrade: EFB · +46,58 €

Eine Technologiestufe höher: EFB für Autos mit einfachem Start-Stopp, im selben Fach wie die E12. Gegenüber der E12 bietet sie 4 Ah weniger und 80 A Kaltstartstrom mehr. Sie kostet 46,58 € mehr. Zahlt sich bei vielen Stopps und Starts aus; für normalen Gebrauch ohne Start-Stopp genügt die E12.

E12N70
Kapazität74 Ah70 Ah
Kaltstartstrom (EN)680 A760 A
TechnologieBlei-SäureEFB
Maße (mm)278 × 175 × 190278 × 175 × 190
PluspolPluspol linksPluspol rechts
Preis78,40 €124,98 €
Exide EL700 Exide EL700 Upgrade: EFB ★ 4,5 12V 70Ah 760A EFB Höherwertig 84,60 € +6,20 €

Varta E12 vs Exide EL700

Upgrade: EFB · +6,20 €

Eine Technologiestufe höher: EFB für Autos mit einfachem Start-Stopp, im selben Fach wie die E12. Gegenüber der E12 bietet sie 4 Ah weniger und 80 A Kaltstartstrom mehr. Sie kostet 6,20 € mehr. Zahlt sich bei vielen Stopps und Starts aus; für normalen Gebrauch ohne Start-Stopp genügt die E12.

E12EL700
Kapazität74 Ah70 Ah
Kaltstartstrom (EN)680 A760 A
TechnologieBlei-SäureEFB
Maße (mm)278 × 175 × 190278 × 175 × 190
PluspolPluspol linksPluspol rechts
Preis78,40 €84,60 €
Tudor TB741 Tudor TB741 Tudor-Äquivalent ★ 5,0 12V 74Ah 680A Blei-Säure 66,50 € −11,90 €

Varta E12 vs Tudor TB741

Tudor-Äquivalent · −11,90 €

Die Tudor-Alternative, die an die Stelle der E12 passt, mit derselben Polung. Gegenüber der E12 bietet sie dieselben Ah und denselben Kaltstartstrom. Sie kostet 11,90 € weniger. Ein direkter Tausch ohne Anpassung; den Unterschied machen Preis und Marke.

E12TB741
Kapazität74 Ah74 Ah
Kaltstartstrom (EN)680 A680 A
TechnologieBlei-SäureBlei-Säure
Maße (mm)278 × 175 × 190278 × 175 × 190
PluspolPluspol linksPluspol links
Preis78,40 €66,50 €
Exide EB741 Exide EB741 Exide-Äquivalent ★ 5,0 12V 74Ah 680A Blei-Säure 66,50 € −11,90 €

Varta E12 vs Exide EB741

Exide-Äquivalent · −11,90 €

Die Exide-Alternative, die an die Stelle der E12 passt, mit derselben Polung. Gegenüber der E12 bietet sie dieselben Ah und denselben Kaltstartstrom. Sie kostet 11,90 € weniger. Ein direkter Tausch ohne Anpassung; den Unterschied machen Preis und Marke.

E12EB741
Kapazität74 Ah74 Ah
Kaltstartstrom (EN)680 A680 A
TechnologieBlei-SäureBlei-Säure
Maße (mm)278 × 175 × 190278 × 175 × 190
PluspolPluspol linksPluspol links
Preis78,40 €66,50 €

Von unserem Technikteam geprüfte Äquivalenzen: gleiche Maße, Polarität, Kapazität und CCA. Offizielle Herstellergarantie bei allen Optionen.

Weitere Batterien mit 74Ah: Wir führen 14 Modelle mit 74 Ah zum Vergleich nach Preis, Technologie und Kaltstartstrom: alle Batterien mit 74Ah ansehen. Gleiche Maße (278 × 175 × 190 mm): Batterien mit 278 × 175 × 190 mm.

Empfohlenes Zubehör — ergänzen Sie die Varta E12 mit Ladegerät oder Tester

Kompatible Fahrzeuge

Die Varta E12 passt zu 223 Fahrzeugen. Die meistgesuchten:

Alle 223 kompatiblen Fahrzeuge anzeigen

Selbst einbauen? Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Batteriewechsel →

Häufige Fragen

Wie wechsle ich diese Batterie Schritt für Schritt?

Mit einem 10-mm-Schlüssel dauert der Wechsel auf die Varta E12 bei den meisten Autos 15 bis 30 Minuten; sitzt die Batterie im Kofferraum oder unter einem Sitz, kann es doppelt so lange dauern. Sieht der Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung zusätzliche Schritte vor, halten Sie sich daran. Mehr dazu in So ersetzen Sie die Autobatterie. Die richtige Reihenfolge: Motor aus, Schlüssel abziehen; zuerst den Minuspol (−), dann den Pluspol (+) abklemmen; Halteklammer lösen, alte Batterie herausnehmen und die neue in gleicher Lage einsetzen (Pluspol links), unter Beachtung der Polarität; beim Anschließen zuerst Pluspol (+), zuletzt Minuspol (−).

Wie lange hält die Batterie Varta E12?

Als grobe Schätzung hält die Varta E12 in der Regel 4 bis 6 Jahre bei normalem Pkw-Einsatz ohne Start-Stopp; das ist ein Richtwert, keine garantierte Dauer. Am stärksten wirken: die Temperatur (Kälte erschwert Starts, große Hitze lässt den Elektrolyt verdunsten), häufige Kurzstrecken, der Zustand von Lichtmaschine und Ladesystem, der Verbrauch im Stand und die Wartung, nicht zu vergessen Fahrzeugtyp und Start-Stopp.

Welche Maße hat das Modell E12?

Prüfen Sie den verfügbaren Platz in Ihrem Auto, denn schon ein Millimeter zu viel kann das Schließen der Halteklammer verhindern. Die Abmessungen betragen 278×175×190 mm, auch geschrieben 278x175x190 mm; die Höhe schließt die Pole bereits ein. Nach europäischer Norm ist es ein L3-Gehäuse.

Welche Polarität hat die Batterie Varta E12?

Polarität der Varta E12: Pluspol links. Maßgeblich ist die Batterie von vorn gesehen, Pole zum Betrachter; der Pluspol (+) ist am roten Ring zu erkennen. Vergleichen Sie sie vor dem Kauf mit der Batterie, die Sie ersetzen; stimmt sie nicht überein, müssten Kabel verlängert oder das System umgebaut werden, und es besteht Kurzschlussgefahr.

Unter welcher Referenz ist die Varta E12 in Katalogen gelistet?

Drei Codes kennzeichnen diese Varta: die MPN E12, die ETN 5740130683132 (Kurzform 574 013 068, die europäische Kennung der Ersatzteilkataloge) und die EAN-13 4016987167663. Sie gehört zur Serie Varta Dynamic SLI. Nutzen Sie sie für Angebote oder Preisvergleiche.

Ist die E12 für mein Fahrzeug geeignet?

In unserer Datenbank sind 223 geprüfte Fahrzeugversionen für die Varta E12 hinterlegt. Drei Wege: der Reiter "Kompatible Fahrzeuge" in diesem Datenblatt mit den von unserem Technikteam geprüften Fahrzeugen; Ihr Kennzeichen im Finder, über das DGT/DVLA/KBA Modell und Motor erkennen; und WhatsApp, mit Marke, Modell, Motor und Baujahr, zu den Geschäftszeiten (Mo–Fr 10:00–13:30 und 16:30–18:00 (spanische Zeit)). Gleichen Sie es immer mit den Angaben des Fahrzeugherstellers in der Betriebsanleitung ab.

Welche Batterien sind gleichwertig zur Varta E12?

Der Abschnitt "Äquivalente" auf dieser Seite zeigt die empfohlenen Optionen mit gleichwertiger Leistung; denken Sie daran, dass eine EFB in Fahrzeugen mit Start-Stopp nicht durch eine konventionelle ersetzt werden sollte. Austauschbar heißt: gleiche Abmessungen, gleiche Polarität, gleiche Kapazität und gleicher CCA-Wert; bei der E12 74 Ah (680 A Kaltstartstrom).

Varta E12 oder Varta A7: welche wählen?

Eine Technologiestufe höher: verschlossene AGM, mit mehr Startkraft und einer spürbar längeren Lebensdauer als die E12, wenn das Auto viel Strom zieht. Gegenüber der E12 bietet sie 4 Ah weniger und 80 A Kaltstartstrom mehr. Sie kostet 44,55 € mehr. Wählen Sie sie, wenn Ihr Auto sie ab Werk verlangte oder Sie die langlebigste Batterie dieser Größe wollen; für normalen Gebrauch ohne Start-Stopp leistet die E12 mehr als genug.

Varta E12 oder Varta N70: welche wählen?

Eine Technologiestufe höher: EFB für Autos mit einfachem Start-Stopp, im selben Fach wie die E12. Gegenüber der E12 bietet sie 4 Ah weniger und 80 A Kaltstartstrom mehr. Sie kostet 46,58 € mehr. Zahlt sich bei vielen Stopps und Starts aus; für normalen Gebrauch ohne Start-Stopp genügt die E12.


Der bestbewertete Online-Batterieshop Spaniens

  • 4,5/5 · +12.400 Bewertungen

    Geprüft von Trustpilot, ohne Filter und Bearbeitungen. Der bestbewertete Batterieshop Spaniens.

    Trustpilot · verifiziert, ohne Filter

  • Offizieller Varta-Vertriebspartner

    Offizieller Varta-Großhändler. 100% Original, frisch produziert, bester Preis und ohne Zwischenhändler.

    Meistverkaufte Batteriemarke der Welt

  • +100.000 zufriedene Kunden

    Mehr als 100.000 Kunden vertrauen baterias.com bereits — und empfehlen uns Freunden und Familie weiter.

    Sie vertrauen uns und empfehlen uns weiter

Wählen Sie Vertrauen, wählen Sie Qualität, wählen Sie baterias.com.

Geprüft vom technischen Team von baterias.com · Aktualisiert am

Lade ...
Zum Seitenanfang